-
1 pay *****
[peɪ] paid vb: pt, pp1. n(gen) pagato be in sb's pay — essere pagato (-a) da or essere al servizio di qn
2. vt1) (gen) pagare, (debt, account) saldare, pagarehe paid him £10 — gli ha dato 10 sterline
I paid £15 for that record — quel disco l'ho pagato 15 sterline
to be or get paid on Fridays — prendere or riscuotere la paga il venerdì
to pay one's way — (to contribute one's share) pagare la propria parte, (to remain solvent: company) coprire le spese
to put paid to — (plan, person) rovinare, (trip) impedire
to pay dividends Fin — pagare dividendi, fig dare buoni frutti
2) (be profitable to: also), fig convenire aI wasn't paying attention to what the teacher was saying — non stavo prestando attenzione a quello che diceva l'insegnante
See:3. vi1) pagaredon't worry, I'll pay — non preoccuparti, pagherò io
2) (be profitable) rendere, convenirethe business doesn't pay — l'attività non rende or non è redditizia
3) (fig: to suffer) pagareshe paid for it with her life — le è costato la vita, ha pagato con la vita
•- pay back- pay down- pay for- pay in- pay off- pay out- pay up -
2 ♦ ever
♦ ever /ˈɛvə(r)/avv.1 (in frasi interr. e in frasi neg.) mai (nel senso di «qualche volta»): Have you ever been to London?, sei mai stato a Londra?; Have you ever tasted it before?, l'hai mai assaggiato prima d'ora?; No one ever saw him drunk, nessuno l'ha mai visto ubriaco; I don't recall ever speaking to her, non ricordo di averle mai parlato; hardly (o scarcely) ever, quasi mai NOTA D'USO: - never o ever?-2 (nelle comparazioni, con valore enfatico) mai (nel senso di «in ogni tempo»); sempre: stronger than ever, più forte che mai; as optimistic as ever, ottimista come sempre; ottimista come non mai; the largest sum ever paid for a stamp, la somma più grande mai pagata per un francobollo; John, ever the gentleman, refrained from commenting, John, gentiluomo come sempre, ha evitato di commentare3 (con un agg.) continuamente; costantemente; sempre: ever-increasing, in continuo aumento; ever-present, sempre presente; ever wider, sempre più ampio NOTA D'USO: - always o ever?-4 (in frasi interr. con valore enfatico) mai; diamine: What ever does he want?, che diamine vuole?; Where ever did you go?, dove diamine sei andato?; Why ever didn't you say so?, perché mai non l'hai detto?5 (fam. USA; in frasi interr. con valore affermativo) – «Did you like the book?» «Did I ever!», «Ti è piaciuto quel libro?» «Eccome!» (o «Altroché!»); Was she ever mad!, come si è arrabbiata!● ever after, da allora in poi; per sempre: And they lived happily ever after, e vissero felici per sempre; e così vissero felici e contenti □ ever and again, di quando in quando □ ever more, ( anche for ever more) per sempre; per tutto il tempo a venire □ ever since, fin da quando; da allora: I've known him ever since he came to Italy, lo conosco fin da quando è venuto in Italia; She's been living with us ever since, da allora vive con noi □ (fam. GB) ever so, tanto; così: It's ever so pretty!, quant'è carino! □ (fam. GB) ever so much: molto; infinitamente: Thanks ever so much, grazie mille □ (antiq., nelle lettere ad amici) Yours ever (o Ever yours), sempre affettuosamente tuo □ for ever, per sempre NOTA D'USO: - forever o for ever?- □ for ever and ever, per sempre; in eterno □ (antiq.) for ever and a day, per sempre □ Did you ever!, ma va'!; ma guarda!; ma senti!; chi l'avrebbe detto! □ He's a stubborn man, if ever there was one, è un testardo come ce ne sono pochi; è l'uomo più testardo che ci sia NOTA D'USO: - how ever o however; what ever o whatever?-.
См. также в других словарях:
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
For British Eyes Only — Infobox Arrested Development episode episode name = For British Eyes Only episode no = 3AJD02 airdate = September 26, 2005 writer = Richard Day and Mitchell Hurwitz director = John Fortenberry guest star = Charlize Theron as Rita Leeds Dave… … Wikipedia
Italy in the Middle Ages — History of Italy This article is part of a series Ancient history … Wikipedia
Her Majesty's Civil Service — United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom … Wikipedia
Paid (2006 film) — Infobox Film name = Paid director = Laurence Lamers producer = Silvester Slavenburg writer = Laurence Lamers starring = Anne Charrier Murilo Benício Tom Conti Guy Marchand Corbin Bernsen Beppe Clerici Fendi van Brederode Tygo Gernandt Hajo Bruins … Wikipedia
Kingdom of Italy (1861–1946) — Not to be confused with Kingdom of Italy (medieval) or Kingdom of Italy (Napoleonic). Kingdom of Italy Regno d Italia ↓ … Wikipedia
Mozart in Italy — A portrait of Mozart, aged 14, in Verona, 1770, by Saverio dalla Rosa (1745–1821) Between 1769 and 1773, the young Wolfgang Amadeus Mozart and his father Leopold Mozart made three Italian journeys. The first, an extended tour of 15 months, was… … Wikipedia
Military history of Italy — The military history of Italy chronicles a vast time period, lasting from the overthrow of Tarquinius Superbus in 509 BC, through the Roman Empire, Italian unification, and into the modern day. The Italian peninsula has been a centre of military… … Wikipedia
Music of Italy — See also: Music history of Italy Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and … Wikipedia